The U.S. April jobs report clearly shows effects of the COVID-19 pandemic on workers across the country