Investment banks enjoyed a revenue surge in recent years, but their front-line revenue-producing workforce remains unchanged since before the pandemic.